The brief 1933 visit to Shanghai by the famed Irish playwright and socialist George Bernard Shaw was the theme of the third Shanghai Public Relations Academic Symposium on Irish Literature, held on July 26.
An article published in this regard by the website Sixth Tone notes: “Before his arrival, articles about Shaw had been published in various newspapers and magazines. Some discussed his communist advocacy in Hong Kong, while others talked about how his satirical writing style had influenced European society.”
Shaw was welcomed to the city by Soong Qingling, the widow of China’s first president Dr. Sun Yat Sen, who remained true to his revolutionary ideals and ended her days as Honorary President of the People’s Republic of China and with her long-standing wish to be admitted to membership of the Communist Party of China granted.
With help from Soong, Shaw met and talked with several leading left-wing Chinese intellectuals, including Yang Xingfo, a social activist and patriotic democrat, former Peking University president Cai Yuanpei, literary icon Lu Xun, writer and linguist Lin Yutang, and the American journalists Harold Isaacs and Agnes Smedley. He also met Mei Lanfang, the renowned Peking opera artist and founder of Shanghai’s Left Theatre Club.
According to Sixth Tone: “Although Shaw spent just over eight hours in Shanghai, his visit sparked considerable discussion and reverberations among the city’s left-wing intellectual circles. The writer and poet Yu Dafu wrote in Free Talk, a supplement of the Shun Pao newspaper, that he hoped Shaw could tell the world, in his own sarcastic tone, about Japanese imperialism and its invasion of China.”
Following the visit, a group of left-wing writers and cultural workers, including Lu Xun, began compiling reports from various newspapers and periodicals about the Irish writer’s short visit. The collection was published in March 1933 by Yecao Shudian, or Wild Grass Bookshop, under the title ‘George Bernard Shaw in Shanghai’.
In his preface, Lu Xun wrote: “Those who truly welcomed him were the Chinese people, as well as the literary and artistic circles that stood by the people. The Chinese people did not regard him as a ‘revolutionary leader’ or a ‘thoroughgoing socialist writer,’ much less as an idol. They regarded Shaw as a loyal friend of the oppressed people of the world, and of China.”
In a video address to the symposium, Chinese Ambassador to Ireland Zhao Xiyuan said that despite the great distance between China and Ireland, the two countries share long histories, splendid cultures, and rich literary traditions. He emphasised that three years ago, President Xi Jinping put forward the Global Civilisation Initiative (GCI), highlighting the need for civilisations to live together in harmony.
“As long as the two countries remain committed to openness, inclusiveness, and mutual learning, and continue to transcend estrangement through dialogues, overcome conflict through exchanges, and transcend superiority through mutual respect and inclusiveness, we will further strengthen the public foundations of China-Ireland friendship. In doing so, we will make new contributions to the sustained and sound development of China-Ireland relations, and to the building of a community with a shared future for humanity.”
Former president of Ireland Michael D. Higgins also made reference to Shaw’s visit to Shanghai during his state visit to China in December 2014.
In a speech delivered at the Sun Yat Sen Museum on December 11, he noted:
“A Nobel Prize winning playwright and novelist, Shaw was also an essayist and polemicist, a free-thinker and a stout defender of the rights of the working classes and the marginalised.
“George Bernard Shaw continues to inspire us as the epitome of the engaged public intellectual, somebody who put his talent to the service of emancipatory change. Indeed, Shaw was an astute observer of his times but never a bystander – he consistently sought to translate his ideas into actual, public realisations. For example, he was a co-founder of the distinguished London School of Economics, and he helped to establish the New Statesman magazine; two ‘institutions’ which have been handed on to us.
“Shaw’s visit to Shanghai coincided with an era of great turbulence globally – a period when foreign powers were pushing rival claims onto China, as the Chinese people struggled to assert national sovereignty and define both an appropriate form of government and a new model of society for themselves.
“As a Fabian, Shaw was undoubtedly alive to the possibilities of a wider socialist awakening in China. As an Irishman he would have been sensitive to the Chinese calls for national sovereignty. At the same time, he was mindful not to be prescriptive in his conversation with his Chinese counterparts – conscious as he was of the travails of Europe’s own economic and political affairs.
“In the message he addressed to the Chinese people on the occasion of his visit, Shaw thus wrote:
“‘It is not for me, belonging as I do to a quarter of the globe which is mismanaging its affairs in a ruinous fashion to pretend to advise an ancient people striving to set its house in order.’”
Higgins concluded by, “by saluting all the academics and students in the Irish Studies Network who are here with us this afternoon. Shaw recognised no boundaries in the commitment to international solidarity. I believe that your interest in our culture and language, as well as the revived interest in your great civilisation currently manifest in Ireland, offer a robust and fruitful base for the future of Irish and Chinese relations.
“May the relations between our two peoples, Irish and Chinese, continue to be infused by the spirit of cross-border friendship and mutual curiosity which animated George Bernard Shaw’s visit in 1933.”
Continue reading George Bernard Shaw’s 1933 Shanghai visit recalled