Category: Vietnam

Chinese President Xi Jinping successfully concluded his state visit to Vietnam and returned to China on the afternoon of December 13. In a further meeting with Nguyen Phu Trong, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam (CPV), just prior to his departure, Xi said that his current visit marks a good conclusion to China’s diplomatic events this year and thus has great significance.

It is, he added, a fine tradition between China and Vietnam to have leaders of the two parties chart the course for the development of party-to-party and bilateral relations. He added that the visit had been a heartwarming and touching one. He was particularly impressed by General Secretary Nguyen Phu Trong’s repeated description of the profound friendship between the two countries as “camaraderie plus brotherhood”. This serves as the starting point and foundation for China-Vietnam relations. As long as the two countries stay committed to this course, their relations are set to make new progress and bring more benefits to their people. 

The two countries also issued a joint statement on December 13, which, at more than 6,000 words, provides a comprehensive review of and program for their relations. 

The statement notes that:

“The two sides hold that Vietnam and China are good neighbours, good friends, good comrades, and good partners, and both are socialist countries under the leadership of a communist party, with similar political regimes, compatible ideology and belief, similar development path, shared vision, shared future, and common efforts for happy people and a wealthy and strong country and for the noble cause of peace and progress of humanity.

“To inherit and promote the traditional friendship of ‘Vietnam-China close bonds as both comrades and brothers’ and continue to deepen and further elevate the Vietnam-China Comprehensive Strategic Cooperative Partnership, the two sides agree to build a Vietnam-China Community with a Shared Future having strategic significance and to exert efforts for the happiness of the two peoples and for the cause of peace and progress of humanity.

“The Vietnamese side supports the building of a community with shared future for humanity, the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the Global Civilisation Initiative. These initiatives have the aim of protecting the common interest of the whole of humanity, for the cause of peace, fairness and progressive development of people all over the world, meeting the aspiration to build a better world for people in all countries.”

On this basis, the two sides agree to take the Vietnam-China relations to a new stage with stronger political trust, more substantial defence-security cooperation, deeper tangible collaboration, firmer social foundation, closer multilateral coordination, better management and settlement of differences, and joint efforts for boosting the development of the world socialism cause, making positive contributions to the cause of peace and progress of humanity.

It notes that, in a “friendly, straightforward atmosphere, the two sides informed each other on the situations of their respective Parties and countries, as well as the theory and reality of the building of socialism; showing delight at the great and historic achievements that each Party and country has gained during the cause of national development, modernisation and socialism building in line with each country’s conditions; asserting that these fully demonstrate the vitality and superiority of the socialist systems in Vietnam and China.”

They also looked back at the development process of relations between the two Parties and countries, appreciate the invaluable and selfless support that the two Parties, countries and their people have provided for each other in various periods; and unanimously agree that the traditional friendship as “both comrades and brothers” founded and nurtured by President Ho Chi Minh and Chairman Mao Zedong and generations of leaders, is an invaluable asset of the two countries’ people that needs to be inherited, well-protected, and effectively upheld. The Party, State and people of Vietnam always hold in high regard and deeply appreciate the strong support and assistance provided by the Party, State and people of China in the struggle for national liberation and independence, as well as the cause of socialism building and national development.

Both sides affirm their consistent support for the two Parties, countries and their people to persevere with independence in strategy and choice of development paths that suit each country’s situation; be persistent in properly handling and actively resolving disagreements through peaceful means on the basis of mutual understanding and mutual respect in accordance with international law, maintaining the good development momentum of Vietnam – China relations, and making more active contributions to peace, stability and development in the region and the world.

On the basis of the above common perceptions, in the context of rapid, complicated, unpredictable and unprecedented developments in the world, both sides agree to persist with the political orientations of the highest Party and State leaders, looking at and developing the Vietnam-China relationship from a strategic height and long-term perspective.

Both sides agree to bring into full play the special role of the Party channel, further enhance the direction and coordination of the high-level meeting mechanism of the two Parties as well as the promotion and coordination roles of the two Parties’ external relations organisations; improve the efficiency of the exchange and cooperation between the two Parties’ respective agencies at the central level, Party organisations of localities, especially border provinces and regions; approve the mechanism of theoretical workshops between the two Parties and personnel training cooperation plans, promote delegation exchanges via the Party channel, step up exchanges and consult each other in Party building and country management, as well as socialism building and many other fields.

Both sides also agree to further enhance high-level exchanges between the two militaries; bring into play the role of cooperation channels such as border defence friendship exchange, strategic defence dialogue and hotline between the two defence ministries; effectively carry out the joint vision statement on defence cooperation until 2025 between the two defence ministries; step up exchange and cooperation between the two militaries in the fields of political work, personnel training and joint research; further strengthen cooperation in defence industry, joint exercise and training, health care, logistics, UN peace keeping activities and non-traditional security; continue intensive border cooperation by promoting joint border patrols and encouraging border stations of both sides to set up friendly relations and enhance coordination on border management and protection; and continue effective joint patrols on the Gulf of Tonkin and military ships’ mutual visits as well as deepen exchange and cooperation mechanisms between the naval and coast guard forces.

Emphasis was also placed on high-level exchanges between law-enforcement agencies, significantly including stress on boosting intelligence cooperation and sharing experience on the issues of anti-interference, anti-secession, and prevention and fighting of “peaceful evolution” and “colour revolution” of hostile and reactionary forces.

The statement also addressed a host of areas of practical cooperation, including around the Belt and Road Initiative and Vietnam’s development priorities, with a particular emphasis on railway connectivity and border infrastructure, trade, investment, food security and green development, people-to-people and cultural exchanges, tourism, education, sports, human resources, science and technology, health care, and natural disaster prevention and control.

The two sides agreed to speed up the implementation of projects using non-refundable aid funded by the Chinese Government for Vietnam, including a project to build the second facility of the Traditional Medicine Hospital.

They also agreed to enhance the exchange of experience in reforming state-owned enterprises and managing state capital at enterprises, cooperate in training human resources, especially high-level management human resources of state-owned enterprises; encourage state capital management agencies at enterprises of the two countries to increase contacts and connection, and create favourable conditions for enterprises of the two countries to boost mutually beneficial cooperation.

The Chinese side supports the opening of a Vietnamese Consulate General in Chongqing, the active roles of Vietnamese trade promotion offices in Chongqing and Hangzhou in economic and trade cooperation between the two countries and is willing to further create favourable conditions for the Vietnamese side to soon open more trade promotion offices in relevant Chinese localities.

The statement also pledged to increase cooperation in such fields as biodiversity conservation, climate change response, new energy automobiles, the management of Asian natural reserves, the protection of migratory wildlife, and the control of invasive alien species along the border region.

Regarding coordination in the international arena, the two countries agreed that to protect international fairness, justice and common interests, promote peace, stability and prosperous development in the region, create an external environment beneficial to the development of each country and the Vietnam – China relations, the two sides concur to persistently uphold multilateralism, strengthen multilateral coordination and cooperation, and jointly protect the international system with the United Nations as its core and an international law-based international order.

They also committed themselves to better management and settlement of outstanding differences and will “engage in sincere and straightforward in-depth discussions on sea-related issues and stress the need to better manage and actively address differences at sea and maintain peace and stability in the East Sea [South China Sea] and the region.”

In conclusion, the statement notes that: “Party General Secretary and President Xi Jinping sincerely thanks Party General Secretary Nguyen Phu Trong, President Vo Van Thuong, and senior leaders of the Vietnamese Party and State and the Vietnamese people for their grand, warm and friendly welcome; and respectfully invites Party General Secretary Nguyen Phu Trong and President Vo Van Thuong to soon visit China again. Party General Secretary Nguyen Phu Trong and President Vo Van Thuong express their thanks and accept the invitation with pleasure.”

We reprint below the full text of the joint statement. It was originally published by the Vietnamese newspaper Nhan Dan, and the English translation is by the Vietnam News Agency. The preceding article was originally published on the website of the Chinese Foreign Ministry.

Continue reading Vietnam-China joint statement

Chinese leader Xi Jinping’s December 12-13 state visit to Vietnam was characterised by exceptional warmth, not only on the bilateral level but also, and perhaps most significantly, from the standpoint of two socialist countries jointly taking responsibility for the destiny and progress of socialism in the world.

Meeting the General Secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee Nguyen Phu Trong, shortly after his arrival in Hanoi, Xi and his host announced a new characterisation of the relationship between their two parties and two countries, as working together for a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance, on the basis of deepening the comprehensive strategic cooperative partnership, which the two countries unveiled fifteen years previously. 

General Secretary and President Xi Jinping expressed his pleasure in coming to Vietnam as previously agreed, accomplishing three mutual visits with General Secretary Nguyen Phu Trong. He expressed the genuine happiness of China as a comrade and brother for the development achievements of Vietnam over the past nearly four decades of Doi Moi (reform), especially since the 13th CPV National Congress. Xi Jinping expressed China’s firm support for Vietnam in continuing advancing its socialist cause and the firm belief that under the strong leadership of the CPV Central Committee with General Secretary Nguyen Phu Trong at the helm, the CPV and the Vietnamese government will surely accomplish all the tasks put forward at the 13th CPV National Congress, and lay a solid foundation for realising the goals and targets set for the centenaries of the CPV and the Socialist Republic of Vietnam.

Xi Jinping further underlined that China and Vietnam have supported each other in their struggle for national independence and liberation, and learned from each other’s causes of reform and opening up and Doi Moi. The characterisation “camaraderie plus brotherhood” well captures the profound friendship between the two countries. China all along views its relations with Vietnam from a strategic height and long-term perspective. Changes of the world, of our times and of historical significance are unfolding like never before. The CPC and CPV are the two largest governing communist parties in the world. Both uphold and develop Marxism, both are committed to the path of socialism, and both are leading their countries in socialist development. It is therefore all the more important that the two parties grasp the special strategic significance of China-Vietnam relations and solidly advance the building of a China-Vietnam community with a shared future from the height of building the strengths of socialism in the world and ensuring the sound and sustained development of their respective socialist causes.  China and Vietnam will achieve more progress in their socialist causes, and make new contributions to stability, development and prosperity of the region and the entire world.

It is important, Xi continued, to keep to the right political direction. The two sides should follow the high-level strategic guidance, enhance exchanges and mutual learning on party and national governance experience, and work together to deepen the understanding of the laws of governance by communist parties, socialist development and the development of human society. The two sides should give each other firm support on issues concerning respective core interests and major concerns and jointly safeguard international fairness and justice. 

Both sides should give top priority to protecting national political security, keep to socialism without any deviation, so as to ensure that the red flag will not be changed, and forestall, diffuse and contain various political security risks with all-out efforts.

Modernisation of the over 1.4 billion Chinese people is a huge opportunity for the world. China would like to share opportunities and pursue common development with comrades in Vietnam. It is important to strengthen the popular and mass foundation for bilateral relations. China-Vietnam cooperation needs to be more weighted toward agriculture, education, medical care and other livelihood areas. The two sides should step up cooperation on youth, tourism and at subnational levels and forge closer bonds between young people.

General Secretary Nguyen Phu Trong noted that under the strong leadership of General Secretary Xi Jinping and the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for the New Era, China has made achievements on all fronts and steadily increased its international standing and influence. Vietnam is genuinely delighted for brotherly China. Vietnam firmly believes that under the leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, China will undoubtedly realise all the objectives outlined at the 20th CPC National Congress as scheduled, and make new and important contributions to human progress.

General Secretary Nguyen Phu Trong continued to say that Xi Jinping is a beloved leader of the Chinese people, a prominent leader in the world, and a respected and revered comrade and friend of the Vietnamese people. He added that both the invitation extended to him for a visit to China immediately after the 20th CPC National Congress and this third visit as previously agreed speak volumes about the special friendship of Xi Jinping for Vietnam and the high-level nature of Vietnam-China relations. Vietnam and China have a profound friendship featuring camaraderie plus brotherhood. Not long ago, he had visited the Friendship Pass at the Vietnam-China border and planted a “friendship tree” there to demonstrate the special brotherhood and send a positive signal of the special friendship between Vietnam and China.

Maritime differences, the Vietnamese leader noted, are only part of the overall relationship between Vietnam and China. It is believed that the two sides will properly handle them in the spirit of mutual trust and mutual respect.

Following the talks, the two General Secretaries jointly witnessed the documents signed on bilateral cooperation in 30 plus areas, including Belt and Road cooperation, quarantine and inspection, development cooperation, digital economy, green development, transportation, subnational cooperation, defence, law enforcement and security cooperation, and maritime cooperation.

The next day, President Xi continued his talks with other Vietnamese leaders.

Meeting with President Vo Van Thuong, Xi said that yesterday he and General Secretary Trong had jointly announced the building of a China-Viet Nam community with a shared future that carries strategic significance, raising the relations between the two parties and two countries up to a new stage. The Chinese and Vietnamese people have fought side by side in their struggles for national independence and liberation and supported each other in the cause of socialist revolution and construction. Such a commitment to each other through thick and thin has forged a friendship featuring “camaraderie plus brotherhood.” To build a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance is to renew the shared will of the older generation of leaders of the two parties and countries, to pay tribute to the heroic past, and to carry forward the revolutionary friendship between the two countries. It is also a major historic decision made by the leadership of the two parties and countries, bearing in mind the larger interests of the long-term development of China-Vietnam relations and the strategic overall picture of solidarity of socialist forces in the world. It meets the common needs of China and Vietnam to advance their respective modernisation and serves the common interests of the two peoples.

President Xi Jinping stressed that the two sides need to fully appreciate the historical imperative, strategic significance, immediate necessity, and international responsibilities of building a China-Vietnam community with a shared future. 

He added that it is important to enhance solidarity and coordination to safeguard the China-Vietnam community with a shared future. China and Vietnam are both socialist countries under the leadership of a communist party. It is their shared responsibility and mission to safeguard the security of the political system and defend the cause of socialism. The two sides should strengthen solidarity, stay committed to openness and mutual benefits, jointly guard against external infiltration and sabotage attempts, and make due contributions to strengthening world socialist forces and promoting peace and progress of humanity.

President Vo Van Thuong said that the profound traditional friendship between Vietnam and China, forged by the older generation of the two sides, has stood the test of the evolving international dynamics and become a shared asset of the two peoples. Amid complex transformation of the international landscape, both Vietnam and China are at a critical development stage. It is therefore the shared aspiration of the Vietnamese and Chinese people to consolidate and strengthen the trust and cooperation between the two parties and two countries, and continuously advance the socialist cause of the two countries. Under the irreplaceable strategic guidance of General Secretary Nguyen Phu Trong and General Secretary Xi Jinping, the Vietnam-China relationship has never been so comprehensive, profound and friendly as it is today.

 And in words that did not name any third country, but which were clearly directed at the attempts by the United States, in particular, to drive a wedge between China and Vietnam, for example during US President Biden’s recent visit, and the insinuations and rumours spread by the imperialist mass media in that regard, the Vietnamese President very pointedly noted:

“The Vietnamese side hopes that President Xi Jinping’s visit will send a clear message to the world once again, that developing relations with China has always been a top priority and strategic choice for the Vietnamese party and government. The Vietnam-China relationship is as solid as rock. No external force can sow discord, disrupt or undermine this bilateral relationship.”

He added that the Vietnamese side will earnestly implement the important consensus of the General Secretaries of the two parties, fully leverage the unique advantage of the two countries in sharing the same social system and similar ideals and philosophies, strengthen experience exchange in party and state governance, comprehensively advance practical cooperation in various fields including politics, economy, trade, people-to-people exchanges and security, uphold national political security, and facilitate industrialisation and modernisation.

Vietnam is committed to the one-China policy, and sincerely supports China’s reunification. The Vietnamese side stands ready to properly address maritime differences under the spirit of mutual respect and win-win cooperation, and push for steady progress of the Vietnam-China community with a shared future. The initiatives on global development, security and civilisation proposed by President Xi Jinping demonstrate the sense of responsibility of a major country and a major party, as well as China’s important role in leading international development and cooperation. Vietnam is ready to be actively involved, and will enhance international coordination with China to jointly make new contributions to world peace and stability and the progress and well-being of humanity.

Meeting Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, President Xi stressed the need for China and Vietnam to work in solidarity in their socialist cause. The two sides may increase exchanges on ideological work and party theories and share experience on party and state governance. It is also important that the two sides increase people-to-people exchanges and cooperation to deepen the friendship between the two peoples and prepare the younger generation for the task of taking over the baton of China-Vietnam friendship at an early date. While the remarkable achievements in China’s reform and opening up and in Viet Nam’s Doi Moi are the result of hard work by the two countries, they are also attributable to a peaceful and stable world in general and an open and inclusive Asia-Pacific in particular. The two sides must guard against and oppose any attempt to destabilise the Asia-Pacific, and at the same time strengthen coordination and collaboration on international affairs and jointly safeguard a sound external environment.

For his part, Prime Minister Pham Minh Chinh said that Vietnam and China are two countries cherishing the same ideals and pursuing similar paths. All of President Xi’s visits to Vietnam and his important remarks have strengthened Vietnam’s recognition theoretically and emotionally, and deepened the friendship and mutual trust and enhanced the amity and affinity between the two countries.  The further strengthening of Vietnam’s relations with China is the top priority and a strategic choice of the party and government of Vietnam. It is also the strong desire of the Vietnamese people. Noting that the bilateral relationship has stood the test of time and history, Prime Minister Pham Minh Chinh expressed his conviction that the relationship will not be affected by any external force trying to sow discord or cause disruption and that the building of a Vietnam-China community with a shared future will benefit the two peoples and contribute to peace, stability and prosperity in the region.

In his meeting with the Chairman of the National Assembly of Vietnam Vuong Dinh Hue, President Xi Jinping noted that China and Vietnam share the same political system, similar aspirations and philosophies and an intertwined future. Relations with each other hold a special place in their respective party-to-party and state-to-state relations. Over the past 73 years since the establishment of diplomatic relations, the traditional friendship between China and Vietnam has been further enriched through mutual support and assistance in the struggle for national independence and liberation, and further deepened as the two sides move forward comprehensive strategic cooperation to advance the socialist causes. This year marks the 15th anniversary of the comprehensive strategic cooperative partnership. Yesterday, leaders of the two countries jointly announced the building of a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance. This sends a positive message of solidarity, friendship and common development between China and Vietnam as two socialist countries.

Xi added that it is important to take stock of the fine traditions and good practices in bilateral relations, step up high-level strategic communication, share experience on the governance of parties and countries, explore ways to enrich the theories and practices of socialist development, uphold common strategic interests, and keep the bilateral relationship on the right track. It is also important, the Chinese leader stressed, to properly manage problems and differences. It is important to translate the understandings and desires of the leadership of the two parties and countries into concrete actions, advance cooperation while managing differences, and steadily take forward maritime cooperation, especially joint development.

Chairman Vuong Dinh Hue said that the agreements reached between General Secretaries Xi Jinping and Nguyen Phu Trong take forward the special friendship of camaraderie plus brotherhood forged by the older generation leaders, and will steer the relationship in the direction of steady development in the long run and toward a brighter future. The Vietnamese side identifies with the CPC on its governance philosophy, sincerely congratulates China on its remarkable achievements, and firmly believes that China will realise the goal of building a great modern socialist country in all respects as scheduled.

Xi Jinping also delivered an important speech at a meeting of young Chinese and Vietnamese people who have contributed to the friendship between the two peoples. He said that:

“Yesterday, General Secretary Nguyen Phu Trong and I jointly announced our decision to build a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance, thus ushering in a new stage in the relations between our two parties and countries. This is a major strategic decision we have made to revitalise world socialism and ensure long-term stability and security of our two countries. It is rooted in our traditional friendship and represents the shared interests and aspirations of our two peoples.”

President Xi then outlined some key moments in the long history of mutual support and solidarity between the Chinese and Vietnamese revolutions:

“In the past, we stood by and reached out to each other as we pursued common goals together. In modern times, our two parties and peoples stayed true to our common ideals and supported each other in trying times as we fought for national independence and liberation. Chairman Ho Chi Minh was engaged in revolutionary activities in China for 12 years, during which he first established the Vietnamese Revolutionary Youth League in Guangzhou, and later founded the Communist Party of Vietnam in Hong Kong. For a long time, he also gave guidance to the Vietnamese revolution from Yunnan and Guangxi. Nong Qizhen, a villager in Guangxi’s Longzhou County, risked his life to protect Chairman Ho Chi Minh. It was in Guangxi where Chairman Ho Chi Minh wrote the resounding letter to all Vietnamese. He left Guangxi and returned to Vietnam in 1945, where he led the August Revolution to victory, and founded the Democratic Republic of Vietnam. In Vietnam’s War Against French Occupation and its War Against US Aggression to Save the Nation, more than 1,400 Chinese officers and men gave their lives, and they now rest in peace in Vietnam. More than 5,000 injured Vietnamese soldiers were treated in Nanxishan Hospital in Guilin, Guangxi, and over 10,000 Vietnamese students received education in Yucai School there. Vietnam also actively supported the Chinese Revolution. General Nguyen Son, who participated in the Guangzhou Uprising of 1927 and later joined the Long March of the Chinese Red Army, is well-known in China as a general of both countries. Today, when we read the famous poetic line by Chairman Ho Chi Minh that ‘So profound is the friendship between Vietnam and China, because we are both comrades and brothers’, the memory of those fiery and exciting years of our two peoples is kept alive.”

And he continued: “Today, we remain firmly committed to our shared aspiration forged in the early days and are pursuing win-win cooperation. Since we established the comprehensive strategic cooperative partnership 15 years ago, we the Communist Party of China and the Communist Party of Vietnam have pursued people-centred mutually beneficial cooperation, delivering true benefits to our two peoples… We are now striving to build China into a great modern socialist country in all respects and advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts by pursuing Chinese modernisation. What we are pursuing is not modernisation just for China itself. We will stay committed to peaceful development, the policy of forging friendships and partnerships with neighbours, and the principles of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness. And we are ready to share more of the benefits of Chinese modernisation with our neighbours. Vietnam, on its part, is vigorously advancing its industrialisation and modernisation drive to realise the goals set for the centenary of its Party and the centenary of the country… With remarkable economic and social advances, China and Vietnam demonstrate to the world that we have found the right development paths. And enhanced solidarity and cooperation will strengthen our socialist causes.”

Expressing his expectations of the young people present, Xi Jinping said in conclusion:

“I hope that you will be pioneers in promoting human progress and contribute to the building of a community with a shared future for humanity. Our two Parties are both Marxist parties that bear in mind the overall interests of the world, and our two countries are both responsible members of the international community. And both of us should play a major role in advancing human progress. To build a community with a shared future for humanity is an inspiring goal, a goal that requires generations of efforts to achieve. We should be visionary, look beyond the horizon and shoulder responsibilities entrusted upon us by the times, stand up for international fairness and justice, and contribute our share to global development… Keeping in mind the journey we have traversed will enable us to advance along the right path. The challenging paths China and Vietnam have travelled and the remarkable achievements we have made in developing socialism fully demonstrate that enhanced solidarity and cooperation between our two countries has enabled us to overcome all risks and challenges and to move from one victory to another. Going forward, we need to remain true to our commitment and strive to fulfil our mission. And we should pursue our respective paths to socialism and deliver the gains of industrialisation and modernisation to more people of our two countries. Let us join hands and make even greater contribution to the advancement of humanity.”

The following articles were first published on the website of the Chinese Foreign Ministry.

Chinese President Xi Jinping’s December 12-13 state visit to Vietnam has been an historic one, not only in terms of promoting good neighbourly and friendly bilateral relations, but especially in stressing the two countries’ common adherence to socialism, strengthening the unity and solidarity of the socialist countries and hence the position of socialism in the world.

To coincide with his arrival in Vietnam, President Xi contributed an article to Nhan Dan, the daily newspaper of the Communist Party of Vietnam. In opening, the Chinese leader notes:

“It will be my third visit to this beautiful country since I became General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and President of the People’s Republic of China. I feel that I am already immersed in the warmth that people would only have when visiting relatives and neighbours.”

He continues: “China and Vietnam are connected by mountains and rivers. We enjoy cultural proximity, cherish the same ideals, and have a shared future ahead of us. Inspired by common visions, convictions and empathy, Comrade Mao Zedong, Comrade Ho Chi Minh and other older-generation leaders of our two parties and countries jointly cultivated the China-Vietnam traditional friendship featuring ‘camaraderie plus brotherhood.’ We stood together wholeheartedly and supported each other in pursuing national independence and liberation. In advancing socialism, we shared our experience and expanded our cooperation, writing together a historic chapter of China-Vietnam friendship.”

Noting that 2023 marks the 15th anniversary of the China-Vietnam comprehensive strategic cooperative partnership, Xi writes: “No matter how the global environment has changed, our two parties and countries have worked together to uphold peace and tranquility, pursue development and cooperation, and promote prosperity and progress. We have found a promising path of jointly building a community with a shared future for humanity.” He adds that “leaders of our two parties and countries have visited each other frequently like relatives.”

Drawing attention to their common interests and mutually beneficial cooperation, Xi points out that: “China has long been Vietnam’s largest trading partner, and Vietnam is China’s biggest trading partner in ASEAN and the fourth largest globally.” Giving a specific example, he writes: “Vietnam’s first urban light rail project, the Cat Linh-Ha Dong metro line, which was built by a Chinese company, has served nearly 20 million passenger trips so far, making travels in Hanoi more convenient.”

Having observed that “building a community with a shared future for humanity should start from Asia,”, Xi continues: “Vietnam’s friendship with China featuring ‘camaraderie plus brotherhood’ is profound indeed. The CPC and the Chinese government always take it as a priority in our neighbourhood diplomacy to develop relations with Vietnam. We sincerely hope that our two nations will always hold dear to the hearts our traditional friendship, always keep in mind our shared visions and missions, advance together along the socialist path, and steadily promote the building of a community with a shared future that carries strategic significance… It is important that we keep strategic communication at high levels to ensure that the ship of China-Vietnam relations can break waves and keep making steady progress. We should firmly support each other in pursuing the socialist path suited to our respective national realities… We need to deepen exchanges on the theory and practices of socialist development, fend off external risks and challenges together, and ensure steady and sustained progress in our socialist endeavours.”

Stressing the need to properly manage differences, Xi writes that: “Both sides need to act on the common understandings reached by the leaders of our two parties and countries, properly manage differences on maritime issues, and jointly look for mutually acceptable solutions. Both should bear in mind the long-term well-being of our peoples, and stay committed to striving for mutual benefit and win-win cooperation.”

The following is the full text of President Xi’s article. It was originally published on the website of the Chinese Foreign Ministry.

Chinese President Xi Jinping is to pay a state visit to the Socialist Republic of Vietnam, December 12-13, at the invitation of his Vietnamese counterparts, Communist Party of Vietnam General Secretary Nguyen Phu Trong and President Vo Van Thuong. This will be Xi’s third state visit to China’s socialist neighbour, his previous trips being in 2015 and 2017.

Preparatory to the state visit, China’s top diplomat, Foreign Minister Wang Yi visited the Vietnamese capital Hanoi at the beginning of December, where he co-chaired the 15th meeting of the China-Vietnam Steering Committee for Bilateral Cooperation together with Vietnamese Deputy Prime Minister Tran Luu Quang on December 1. 

Wang Yi said, this year is of special significance to both China and Vietnam. The socialist causes of both countries have entered a crucial stage and the two sides have reached important common understandings on upgrading the positioning of bilateral relations, which will usher in a new stage of bilateral relations. 

Facing a world with changes and turmoil and the complicated situation, China and Vietnam should stay true to their original aspirations, remain united, firmly follow the path of peace, cooperation and development, and view the relations between the two parties and between the two countries from the strategic perspective of promoting human progress and boosting the strength of socialism.

Wang Yi further said that the two countries should manage differences through friendly consultation, actively advance maritime cooperation, and safeguard the hard-won peace and stability in the South China Sea.

Tran Luu Quang said as a “comrade and brother”, Vietnam supports China’s development and strength and supports China in playing an increasingly important role in safeguarding regional and world peace and stability.

Also, on December 1, Wang Yi met with General Secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee Nguyen Phu Trong. 

The Chinese Foreign Minister first conveyed General Secretary Xi Jinping’s most sincere greetings to General Secretary Nguyen Phu Trong. Wang Yi said that under the strong leadership of the CPV Central Committee headed by General Secretary Nguyen Phu Trong, Vietnam has achieved political and social harmony and stability, vigorous economic development and the continuous improvement of its international status, expressing confidence in Vietnam to achieve its set strategic goals. The top leaders of the two parties of China and Vietnam have established solid political mutual trust and profound comradeship, steering the course of bilateral relations and providing important strategic guidance. He added that sharing the same ideals and a shared future are the most salient features of China-Vietnam relations.

Nguyen Phu Trong asked Wang Yi to convey his warmest greetings to General Secretary Xi Jinping. He said that Vietnam and China are linked by mountains and rivers. The “comradely and brotherly” friendship between Vietnam and China is particularly unique in the world. The Vietnamese leader said that after he took office as General Secretary of the CPV Central Committee for the third time, the first country he paid a visit to was China, and he had very good exchanges with General Secretary Xi Jinping, of which he has a fresh memory. Nguyen Phu Trong said that not long ago, he travelled to the Youyi Pass, or Friendship Pass, on the Vietnam-China border to plant a friendship tree. The border port between Vietnam and China, which is the only one named after friendship among neighbours, fully highlighted the traditional friendship between the two countries cherished by Vietnam.

Wang Yi responded that General Secretary Nguyen Phu Trong’s deep feelings toward China are very touching, and expressed the belief that the tree of China-Vietnam friendship will surely flourish and be fruitful.

On the same day, Wang Yi also met with President of Vietnam Vo Van Thuong. He said that Comrade President attended the third Belt and Road Forum for International Cooperation in October upon invitation, making important contributions to the success of the Forum. General Secretary Xi Jinping and President Vo Van Thuong reached important common understandings on consolidating China-Vietnam friendship and advancing high-quality cooperation on the Belt and Road Initiative and the “Two Corridors and One Economic Circle” plan, charting the course for deepening China-Vietnam comprehensive strategic cooperation. 

Vo Van Thuong said that both Vietnam and China are at a critical stage of development, and strengthening cooperation is conducive to their respective revitalisation. Vietnam is ready to make joint efforts with China to continuously consolidate and deepen the Vietnam-China comprehensive strategic cooperative partnership. The two sides should make thoughtful preparations for the important political agenda in the next stage and put into real action the common understandings reached by the top leaders of the two parties. 

Meeting with Vietnamese Foreign Minister Bui Thanh Son, also on December 1,Wang Yi said that sharing the same ideals and a shared future are the salient features of China-Vietnam relations. The two parties and two countries have seen close high-level exchanges and frequent contacts like visiting relatives, which fully demonstrates the high level and special nature of China-Vietnam relations. China and Vietnam have the same social system and shared ideals and beliefs, and bilateral relations should be at the forefront compared to other countries. Defining a new positioning and setting new goals for bilateral relations will not only open up new prospects for the development of the relations between the two parties and the two countries, but also make new contributions of China and Viet Nam to the cause of peace and progress of humanity. 

Bui Thanh Son said the party, state and people of Vietnam have special feelings for China, and the friendship between Vietnam and China is deeply rooted in people’s hearts. Vietnam regards the development of relations with China as a strategic choice and top priority, and hopes to promote the sound, stable and lasting development of relations between the two parties and between the two countries, and elevate bilateral relations to new heights.

Finally, on December 2, Wang Yi met with Member of the CPV Central Committee Secretariat and Head of the CPV Central Committee’s Commission for External Relations Le Hoai Trung.

Wang Yi said that sharing the same ideals and a shared future are the most salient features of China-Vietnam relations, and the “comradely and brotherly” friendship between China and Vietnam is the most vivid illustration of their relations. The top leaders of the two parties have established solid mutual trust and deep friendship, which is the most important political safeguard for the steady development of relations between the two countries. China regards Vietnam as a priority in its neighbourhood diplomacy, and stands ready to work with Vietnam to follow through on the high-level common understandings, make good preparations for the important political agenda between the two countries, and join hands in advancing the building of a China-Vietnam community with a shared future. 

Le Hoai Trung said that Vietnam, the CPV and the Vietnamese people have deep feelings toward China, and developing Vietnam-China relations is a strategic choice and top priority of Vietnam’s foreign policy. The Vietnamese side is satisfied with the sound and positive development momentum of bilateral relations. Vietnam and China are both socialist countries at the crucial stage of national development. Facing the complex and changing world situation, the Vietnamese side looks forward to closer high-level exchanges between the two sides to bring bilateral relations to a new stage of more in-depth, more solid, more comprehensive and more effective development, so as to lay a more sound and solid foundation for the future of Vietnam-China relations.

The following reports were first published on the websites of the Xinhua News Agency and the Chinese Foreign Ministry.