De la contención a la confrontación, del frío al calor: el impulso de EE.UU. hacia la guerra contra China

We are pleased to republish below the Spanish translation, by the progressive Chilean journal El Ciudadano, of Carlos Martinez’s recent article, From containment to confrontation, from cold to hot: the US drive to war on China.

Nos complace republicar a continuación la traducción al español, por parte de la revista progresista chilena El Ciudadano, del reciente artículo de Carlos Martínez, De la contención a la confrontación, del frío al calor: el impulso de EE.UU. hacia la guerra contra China.

La Nueva Guerra Fría no está funcionando

La guerra «fría» liderada por Estados Unidos contra China está fracasando manifiestamente en sus objetivos de suprimir el ascenso de China y debilitar su influencia global.

La economía de China sigue creciendo de manera constante. En términos de paridad de poder adquisitivo (PPA), ya es el más grande del mundo. Su movilización de recursos extraordinarios para salir del subdesarrollo y convertirse en una superpotencia de ciencia y tecnología parece estar dando dividendos sustanciales, con el país estableciendo un claro liderazgo mundial en energía renovable, vehículos eléctricos, telecomunicaciones, fabricación avanzada, construcción de infraestructura y más. Es, con mucho, el líder mundial en el alivio de la pobreza y el desarrollo sostenible. Las sanciones a las exportaciones de semiconductores no han frenado el progreso de China en informática y, de hecho, han tenido un efecto enzimático en su industria nacional de chips. El espectacular éxito del modelo de lenguaje grande R1 de código abierto de DeepSeek indica que Estados Unidos ya no puede dar por sentado su liderazgo en el ámbito digital.

Mientras tanto, los intentos de Occidente de «desacoplarse» de China han dado muy pocos frutos. Si bien un puñado de países imperialistas han prometido eliminar a Huawei de su infraestructura de red, y mientras las sanciones a los vehículos eléctricos chinos significan que los consumidores de Occidente tienen que pagar sumas obscenas por automóviles de calidad inferior, la integración de China y la cooperación mutuamente beneficiosa con el mundo han seguido expandiéndose. China es el mayor socio comercial de aproximadamente dos tercios de los países del mundo. Más de 150 estados se han adherido a la Iniciativa de la Franja y la Ruta. China se encuentra en el centro de los BRICS y de la Organización de Cooperación de Shanghái.Play

Los aranceles de Trump estaban destinados a coaccionar a China para que aceptara los términos comerciales de EE.UU. y obligar a otros países a unirse sin ambigüedades al «campo» económico y geopolítico de Washington, alienando así a China. Nada de eso ha ocurrido. Incluso la Unión Europea, normalmente supina, ha denunciado los aranceles y ha señalado su intención de ampliar el comercio con China.

En resumen, el Proyecto para un Nuevo Siglo Americano no va bien. Zbigniew Brzezinski escribió en su famoso libro El gran tablero de ajedrez: la primacía estadounidense y sus imperativos geoestratégicos (1997) que «el escenario más peligroso sería una gran coalición de China, Rusia y tal vez Irán, una coalición ‘antihegemónica’ unida no por ideología sino por agravios complementarios». Precisamente esa coalición antihegemónica existe, y está uniendo a los países de Asia, África, América Latina, el Caribe y el Pacífico en un proyecto de construcción de un futuro multipolar, lo que plantea un desafío existencial al llamado «orden internacional basado en reglas» basado en los principios del unilateralismo, la guerra, la desestabilización, la coerción y el intercambio desigual.

¿De la guerra fría a la guerra caliente?

Hasta aquí, todo positivo. Pero no hay que olvidar que «la guerra es la continuación de la política por otros medios». Si la política imperialista no está teniendo el efecto deseado, existe un riesgo muy real de que la clase dominante estadounidense y sus secuaces recurran a la guerra abierta en pos de sus ambiciones hegemónicas.

El poder político surge del cañón de una pistola, dijo Mao Zedong. Y aunque el dominio económico de Estados Unidos puede estar disminuyendo, todavía tiene una gran cantidad de armas con las que proyectar poder político. Donald Trump anunció recientemente, sentado junto al genocida maníaco en jefe Benjamin Netanyahu en la Casa Blanca, que el próximo presupuesto de Estados Unidos asignará un billón de dólares récord a las fuerzas armadas. Esto es más de tres veces el gasto militar de China y aproximadamente diez veces el de Rusia. Mientras tanto, Estados Unidos tiene más de 800 bases militares extranjeras, un arsenal de alrededor de 5.500 ojivas nucleares y vastos despliegues de tropas y armas en todo el mundo, cada vez más concentrados en la vecindad de China.

Continue reading De la contención a la confrontación, del frío al calor: el impulso de EE.UU. hacia la guerra contra China